Henri Virlogeux
Renart (voice) Alain Cuny
Ysengrin (voice) Raymond Bussières
Tybert (voice) Jacques Blot
Un forestier / un paysan / un marchand de poisson (voice) Bernadette Lange
Dame Hersent / une servante / une femme (voice) Pascal Mazzotti
Tiercelin le corbeau / le récitant (voice) Bruno Balp
Brun l’ours (voice) Jean Obé
Guimbert le blaireau (voice) Jean Amos
Un marchand de poisson (voice) André Daguenet
Un moine (voice)